Холивудската екранизация по японската сайбърпънк манга Ghost in the Shell („Дух в броня") продължава да предизвиква спорове заради избора на главна актриса.
Става въпрос за предстоящ игрален филм на Paramount/Dreamworks, базиран на популярния японски комикс от 1989 г. и последвалия през 1995 анимационен филм.
Миналата година стана ясно, че Скарлет Йохансон ще изпълнява ролята на киборга Майор Мотоко Кусанаги.
Веднага последваха бурни реакции срещу решението бяла американска актриса да изиграе обичания японски персонаж. Противниците на идеята се разгорещиха отново и съвсем наскоро, когато излезе първата официална снимка Йохансон в ролята на Кусанаги.
Изплуваха поредните обвинения, че Холивуд дава предимство на актьорите от бялата раса (т. нар. whitewashing), тъй като продават филмите по-добре. Затова те биват предпочетени дори когато става въпрос за персонажи, при които расата и етносът са от основно значение.
В ожесточени дебати в социалните мрежи мнозина западни фенове на Ghost in the Shell, както и живеещи в Европа и Америка азиатци, излагат основните си аргументи - те припомнят предишни примери за избиране на бели актьори в роли за азиатци; говорят за битката, която все още водят азиатско-американските актьори, за да получат големи роли в холивудски филми; обсъждат и че оригиналната история на Ghost in the Shell почива върху основите на японската култура и японския начин на живот.
Оплаквания отправиха не само фенове на анимето, но и азиатски актриси.
Открито се възпротивиха Минг-На Уен, която играе агент Мей в „Агентите на ЩИТ" по комиксите на Marvel, и Констанс Ву (Джесика Хуанг в сериала на ABC Fresh Off the Boat). „Нищо срещу Скарлет Йохансон. Всъщност съм голям фен. Но твърдо против това избелване на азиатска роля", написа Уен в Twitter.
След това ScreenCrush хвърлиха бомба - по непотвърдена информация продуцентите на филма Ghost in the Shell са експериментирали с компютърни ефекти, които да накарат Йохансон да изглежда като азиатка.
От Paramount официално отрекоха и обясниха: „Беше направен тест, свързан с конкретна сцена и с един от актьорите на заден план, но впоследствие се отказахме от този тест. Абсолютно никакви тестове с визуални ефекти не са били правени на героинята на Скарлет и нямаме бъдещи планове да правим такива".
От ScreenCrush обаче останаха твърдо на позицията си: „Въпреки опровержението на Paramount, оставаме зад твърдението, че визуални тестове са били правени върху образа на мис Йохансон".
Конкретно азиатците в Щатите са доста активни в целия дебат около филма, но в родината на Ghost in the Shell Япония не е точно така. Там изглежда повече преобладава изненадата към бурната реакция относно кастинга. Доста японци предварително са очаквали и смятат за нормално главната роля в холивудска екранизация да бъде дадена на бяла актриса.
Анимационният филм Ghost in the Shell си остава една от най-популярните и продавани японски анимации в историята, с огромно влияние върху холивудските фантастични филми.
Все още съществува и легендата, че режисьорите Уашовски (тогава все още братя, днес вече сестри) са предложили своя проект „Матрицата" на продуценти като просто са пуснали Ghost in the Shell и са обяснили, че искат да превърнат това в игрален филм. „Матрицата" наистина копира редица визуални и не само визуални идеи директно от анимацията.
От днешна гледна точка изглежда закъсняло решението на Холивуд да екранизира Ghost in the Shell над 20 години по-късно (филмът се очаква в средата на април 2017). Но именно Скарлет Йохансон е една от малкото актриси, чието име гарантирано ще привлече интерес към проекта и от страна на хора, които до момента не са чували за Ghost in the Shell.
Полемиката около нея далеч не е първата подобна напоследък.
Преди няколко седмици беше обявено, че американецът Нат Уолф от „Хартиени градове" ще играе Лайт Ягами, главния герой в задаващия се трилър по друго известно аниме - Death Note.
А през 2009 г. Fox избра канадеца Джъстин Чатуин да изиграе Гоку в игралния филм Dragonball: Evolution - базиран на една от най-популярните японски поредици в историята. Филмът се провали напълно.
