"Търсете бикЪТ!!!"

Аз не съм филолог и никога няма да бъда. Аз съм просто човек. Но грамотен.

И това ми причинява неудобства.

Не толкова отдавна беше въпрос на чест да си грамотен. И повечето хора бяха. Грамотността я даваха в училищата, без пари, между другото. И настояваха на нея.

По грамотността се съдеше за доста неща. Отлично си спомням как отсвирих един доста приятен мъжки екземпляр след като видях почерка му.

Днес, ще кажете, имаме други грижи. Въпросът за правилното говорене и писане не ни е кусурът, и въобще, материали като този са ненужни и ги пишат само вкиснати лелки.

Добре, приемам да съм вкисната лелка и продължавам нататък.

Темата е за призрачния и непостижим за голяма част от населението пълен член. Толкова несмилаем за някои, че искат да го ликвидират - и така езикът да бъде приведен в унисон с масовото затъпяване.

Дразни ме една хем нелепа, хем неграмотна реклама на фирма за колани и портмонета. Вися дълго и кротко над подлеза до ЦУМ. Просната гола мома. Тялото - на шарки уж тигрови, ама повече приличат на шарките на цвъртящ сарфалад върху добре загрята скара. Три в едно - мома, тигър, сарфалад. И докато търсиш връзката, хоп, слоганът те призовава: "Търсете бикЪТ!!!"

Дето вика баба ми - нерде тигър, нерде бик. Освен че тигрово-сарфаладеното послание на рекламата остава загадка за мен, все се чудя, защо този бик е с пълен член, щом като ние трябва да го търсим, а не той нас.

Рекламата наскоро изчезна от подлеза, за да цъфне с нова сила и със същата грешка на спирка "Сердика" на метрото към "Младост". Освен излишния пълен член и трите удивителни след него, този път е добавен и игриво-обвинителен надпис "Кой е виновен?". Отнася се за едно палаво коланче-биче, което с металните рогца на катарамката си е скъсало чорапчето на девойчето от рекламата и сега е виновно.

Верно, кой е виновен?

Не за скъсаното чорапче, а за лавинообразната неграмотност?

За това дори любимият ми водещ Ники Кънчев, при целия си богат опит и култура, да не може да запомни, че пълен член се слага на този, който върши действието.

Просто е бе, хора.

Пита се "КОЙ?" и ако ТОЙ върши действието, ако той кликва, логва се, дифрендва или лайква, тогава ТОЙ е с пълен член. Ако НЕГО го кликват, логват, лайкват или дифрендват, е с кратък.

Толкоз.

Друг пример. По работа съм в НАП-офис Център на ул."Шести септември" в София. Всичко модернизирано, на входа получаваш от автомат билетче за реда си, любезен глас те вика, като му дойде времето.

Само дето в бележчицата от два реда и половина, и в нея - грешка с члена: "Изясняване здравноосигурителниЯТ статус на осигурените лица".

Така, между другото, показвам грешката на чиновника, който ме приема и го съветвам да каже, където е необходимо, за да си оправят софтуера.

Любезността му се сменя с леко полуистерично хихикане. Идеята се вижда толкова скандална на слухтящата колежка до него, че тя изоставя дейността си и ме гледа, като че съм розова богомолка. Не правя фаталната грешка да я заговоря - зная какво следва при контакт с тази учрежденска порода.

Тъй като бездруго трябва да се кача при една от директорките в НАП-офис Център, любезно показвам грешката и на нея. Съветвам я да осъществи това, което наричаме обратна връзка и чрез осъществяването на което системите за управление се подобряват и усъвършенстват.

Тя също ме гледа като богомолка, но не чак розова. Отговаря ми нещо в смисъл, че и други ползват този софтуер, че той си е така и не може да оправи. Става ми смешно и учтиво казвам довиждане.

След това случаят ме праща в Териториалното поделение на НАП-Изток. И там любезен глас, и там билетче, и там грешка: "НомерА на билета не отговаря на реда на повикване!".

Този път с никого нищо не споделям. Немам нерви.

Та така. Примерите са безчет.

Предаване на БНТ за чистота на българския език, където поправят едни езикови недоразумения, а пътьом ни заливат с други.

Дразнещите телевизионни реклами, където някой е платил, за да му спретнат три думи с две грешки.

Неграмотните филмови субтитри.

И тази вечер уважаваната Канна Рачева в новините по БТВ, и тя мъчи граматиката. Докато пиша този материал, два пъти я чувам да греши членуването.

Човешко е да се греши. Но това се отнася за други неща, не така елементарни като митичния пълен член.

И кой е виновен?

Изненадващо отказвам да съм ментор. Отговора го знаем всички.

За Бога, братя, реагирайте!

#4 strawsPulledAtRandom 02.02.2011 в 14:26:38

Рекламата за бика съм я виждал още преди години... Да кажеш, че неграмотността е само в държавните учереждения, но не - ето и частна фирма с неграмотна реклама, която съществува не от седмица или две, а наистина отдавна. А като се заговорихме за НАП... там са уникални. Миналата година се опитах да им обърна внимание на неправилно поставени изисквания за необходими документи в сайта им. Пишеше да се носят определени документи, а не копия на тези документи. Казвам си - ОК, сигурно искат да сверят с оригинала и тогава да ги ксерокопират и приемат и нося оригиналите. Да, ама не - всъщност искали копия, при това нямали ксерокс за граждани... Вдигнах скандал и минах през 2-3 кабинета, като на всички мрънках (в един дори и виках) не само за това, че и в най-умрелия банков клон има скенер+принтер, а в сериозно учреждение като тяхното няма, но и за подвеждащата информация на сайта им. Гледаха ме именно така, както е описано в статията, като синя богомолка. Не казвам розова, че днес специално този цвят е малко хлъзгав, предпочитам да се самоопределя ясно Всички тези глупости ги изписах за да измрънкам на висок глас: нека частните компании се рекламират както искат, те дори може и нарочно да допускат грешки с цел да бъдат обсъждани, кой знае. Обаче тези бездарници, на които плащаме заплатите, да не искат да си вършат нормално работата... е това ме дразни! Не стига, че бюрократските им изисквания понякога са абсурдни... А, да, щях да забравя, непосредствено преди да се скарам за информацията в сайта, ме подготвиха със следната глупост - тетката, която ми приемаше документите, не знаеше, че от дъъълги години БНБ има фиксиран курс на евро към лев. Попитах я как да запиша една сума в декларацията - като евро или равностойност в лева, а женицата вика: "Ами в лева... там... по курса за деня на БНБ". И се очаква, че тази жена е далеч по-грамотна финансово от хората, които обслужва. Все пак, добре, че не е станала лекар.

#5 porcupine 02.02.2011 в 14:52:06

Както казваше КембълЪТ, мир на праха му: "За къде е човек с празен член в това време?!?"...така де...авторката да не се гнети излишно.

#6 Sceptic 02.02.2011 в 14:56:08

Аз пък съм филолог. Ужким грамотен, с претенции да съм над средната безагрАмотна тълпа. Скоро обаче си мислех, че грамотността има много проявления. Да си направиш парите навреме е вид грамотност, да сваляш мацки, да си квартален вицешампион по шах също. И докато учех за пълния член в университета започна да ми става ясно, че това познание не е толкова нужно, колкото го представят, никой не е склонен да плати за него. Най-много да раздразня някоя сприхава клиентка с познания по езикова култура. Who gives a shit! Да си представим за миг че тази нация някой ден се събуди и всички могат да слагат пълен член правилно. О това тук няма да стане по-хубаво място. Друга грамотност липсва, в този смисъл статията е дребнотемие.

#7 boris 02.02.2011 в 16:16:04

Друг кусур не намерихте ли на бика, та се хванахте за пълният му член!?

#8 emo13 02.02.2011 в 16:44:19

Грамотният човек, Борисе, се хваща за правописа. Неграмотният като теб хваща члена. Това, апропо, е супер дразнеща правописна грешка, защото ни я набиват от винили 20 на 10 метра, в пощенски кутии, по паркове, от тефтерчета. Олигофрени. Имам чувството, че е нарочно. Не е възможно човек, работещ в рекламна агенция да е толкова прост...или пък е възможно?

#9 boris 02.02.2011 в 17:00:17

emo13 ------------------------------------- Сто процента не е правописна грешка, според мен. Смисълът е в "тежестта" на това което търсиш. Да търсиш бика означава да търсиш някакъв бик. Бикът е един единствен, този за който става въпрос. Това се загатва от посланието, без да има контекст. Тези похвати се използват и в поезията, напълно не разбирам статията.

#10 Лични финанси 02.02.2011 в 17:00:53

Вижте тази статия: "Пълният член е мъртъв" http://freeinfidel.blogspot.com/2010/12/blog-post_16.html

#11 emo13 02.02.2011 в 17:43:47

Ще ме извините, но ей тъй - като за светлата днешна дата. Ако няма пълен член, как ще разберете кой кого е*е в тъмното

#12 edin slep 02.02.2011 в 18:03:12

След като редакторка, с която работех ми натри носа заради определителните членове потърсих литература, за да се ограмотя. За радост попаднах на интересна студия, която обясняваше нелепата ситуация с противоречащи си правила, не само по отношение на определителните членове. Иисус е рекъл: съботата е направена за човека, а не човека за съботата. Та нека се водим по поуката: езика да помага на хората да се разбират, а не да е средство за чесане на нечие его.

#13 Joe Black 02.02.2011 в 18:03:17

Да, напълно съм съгласен за заливащата ни простотия. Аз също съм "кисел" чичко, защото напоследък има писания с пълен, непълен или изобщо без член, с объркано използване на "който" и "които" от които трудно може да се разбере какво се опитва да каже авторът. Отделно, че доста често се опитват да ти обяснят нещо по толкова неграмотен начин, че се чудиш ти самият ли си ологофрен или тези отсреща ти обясняват съвсем различно нещо. Не напразно водим класацията по неграмотност в ЕС, за съжаление не е далеч денят, когато ще оглавим и тази по тъпотия и простотия.

#15 strawsPulledAtRandom 02.02.2011 в 19:05:55

Пичове, нещо се увлякохте с тези поезии. Ако искаш да подчертаеш, че става дума за много много специален Бик, напиши го с главна буква, но да му слагаш и определителен член ми се струва множко като за един прост бик . По същия начин може да се каже "Търсете Човека" за да се подчертае, че не става дума за конкретна личност, но "Търсете Човекът" ми идва в повече. Поезията няма какво да я намесваме, защото при нея заради ритъма и римата можеш да си правиш каквото искаш. Може и да е тъпо правилото за пълен член, но далеч по-тъпо ми се струва да се казва "закрити врата" например. Винаги съм мразил изключенията, защото трябва да ги помниш наизуст, докато пълният член си е само едно принципно правило.

#17 Smells Like Teen Spirit 02.02.2011 в 20:34:40

Свалям шапка на госпожата за чудесната статия. На мен също ми се набиване на очи тази реклама, но едва ли щях да напиша по-хубава статия. Има и друга също усмихваща се от билбордове реклама: "Чаромата сближава". Все си мислех, че по официални документи, в т.ч. реклами, правописът е задължителен, но като гледам голяма част от коментиращите не само не мислят така, но и измислят нови правила за пълния член, приравняват писането на слогани с поезия, цитират неуместно Христос, само и само да се утешат, че още не са научили онова досадно граматическо правило.

#19 emo13 02.02.2011 в 21:06:22

"съботата е направена за човека, а не човека за съботата." Да, и "хляба направи готвача" Подчертаване на доминантност не се прави с определителен член. Той е измислен за да покаже къде е подлогът... за тези, които могат да го намерят.

#20 boris 02.02.2011 в 21:11:43

Лични финанси ------------------------------------------------- Напротив! Аз мисля, че именно тази статия и именно този пример показва, че пълният член, никак не е изживял времето си и именно неговото присъствие или отсъствие може да даде съвсем различни и неочаквани нюанси на речта. И да предаде съвсем различен смисъл. Човешката реч не е Бейсик, това не просто "трансфер на информация".

#21 mimeta 02.02.2011 в 23:05:26

Някои от коментарите направо ме убиха... да правиш грешки било развитие на езика А за поезията - това не е поезия, това е реклама, моля, прочетете някоя книга, ще забележите, че има известни разлики Като искат да подчертаят, че става дума за конкретен бик, трябва да го напишат с главна буква, а не с грешка. Браво на авторката, дано има повече хора, които не са безразлични

Новините

Най-четените