В началото на ноември на български език излиза книгата „Манчестър Юнайтед. Историята на един велик футболен клуб в десет мача” (ИК „Сиела”) от британския спортен журналист Джонатан Уилсън.
Изданието ще бъде представено за първи път по време на гостуването на легендата на „червените дяволи” Лий Мартин на националния събор на фен клуба на Манчестър Юнайтед в България във Велико Търново на 10 ноември от 19:00 часа в Интерхотел Велико Търново.
Половин година след излизането на книгата „Ливърпул. Историята на един велик футболен клуб в десет мача” през май месец, на българския книжен пазар се появява и „Манчестър Юнайтед. Историята на един велик футболен клуб в десет мача” от същия автор – спортния журналист от Острова Джонатан Уилсън.
Книгата проследява успехите и паденията на „червените дяволи” от Манчестър в десет ключови мача, предопределили хода на историята на един от най-популярните футболни клубове, превърнал се в световен бранд, разпознаваем във всяко кътче на Земното кълбо. Описаните от журналиста мачове обхващат над 100-годишен период от развитието на Юнайтед – от успехa с 1:0 над Бристъл Сити за Купата на Футболната Асоциация през 1909 г. до победата във финала за същата купа през 2016 г. срещу Кристъл Палас.
Анализираните срещи не са задължително победи и спечелени финали за Юнайтед, но са повратни точки в историята на клуба. Пример за това е отсъствието на култовия финал на Шампионската лига през 1999 г., който хората на Фъргюсън печелят драматично в рамките на броени минути в края на двубоя срещу доминиращия през целия мач тим на Байерн Мюнхен. Вместо него Джонатан Уилсън обръща внимание на полуфиналната среща между Юнайтед и Ювентус в Торино, след която англичаните се класират за въпросния финал.
Разгледани са също тримата основни мениджъри в 140-годишната история на клуба – Ърнест Мангнол, сър Мат Бъзби и сър Алекс Фъргюсън, трагичният инцидент със самолетната катастрофа в Мюнхен от 1958 г. и др. Изданието съдържа и над 30 цветни и черно-бели снимки.
В предговора на „Манчестър Юнайтед. Историята на един велик футболен клуб в десет мача” Уилсън пише: „От завършването на „Олд Трафорд” през 1910 г., Юнайтед има значително финансово предимство. Но историята на отбора не е поредица от успехи. Той може и да е най-титулуваният клуб в английското първенство, но погледнато от друг ъгъл, това е един проточил се неуспех, прикрит от трима велики мениджъри. Юнайтед става най-славният отбор в Англия едва при втория от тях, Мат Бъзби, но идва страхотната трагедия от Мюнхен. След това, дори в преходните години между Бъзби и Фъргюсън, Юнайтед е най-големият клуб в страната. Затова неговата история до известна степен е и история на английския футбол, на възможностите и разочарованията в неговия елит.”
Преводът от английски език е на Христо Димитров, а оформлението на корицата – на Дамян Дамянов.
Предлагаме ви да прочетете откъс от книгата:
Финал за Купата на ФА, „Кристъл Палас“, Лондон, 24 април 1909 г.
Бристъл Сити 0:1 Манчестър Юнайтед (С. Търнбул 22`)
Състави: Бристъл Сити: Хари Клей, Арчи Анан, Джо Котъл, Пат Ханлин, Били Уедлок, Артър Спиър, Фред Станифорт, Боб Харди, Сам Джилиган, Анди Бъртън, Франк Хилтън.
Треньор: Хари Тикет
Манчестър Юнайтед: Хари Могър, Джордж Стейси, Винс Хейс, Дик Дъкуърт, Чарли Робъртс, Алекс Бел, Били Мередит, Харълд Халс, Джими Търнбул, Санди Търнбул, Джордж Уол.
Треньор: Ърнест Мангнол
Съдия: Джим Мейсън
Картони: няма
Зрители: 71 401
„За всеки лондончанин, излязъл навън тази сутрин, за да се заеме с всекидневните си задачи, беше ясно, че това е денят на купата и на „куупата“, каквато е обичайната шега със северния говор“ – пише лондонският кореспондент на „Манчестър Ивнинг Нюз“ на 24 април 1909 г. Около 60 000 фенове дошли в столицата от Манчестър, като повечето пристигнали между три и седем сутринта. Докато някои изчаквали в гарата спирането на проливния дъжд, други се възползвали от предложението на магазинерите по Юстън Роуд за „измиване и освежаване“ срещу два пенса. Много ресторанти отворили още в пет часа, за да посрещнат желаещите да закусят гости.
На фотография в „Манчестър Ивнинг Нюз“ се вижда как група фенове с еднакви каскети на червени и бели ивици надничат навъсено към мократа улица. Един е с костюм на райета, друг държи чадър с известния надпис „Бригадите на Рока“i. Феновете изглеждат несигурни, но общото настроение преди финала срещу Бристол Сити е ентусиазирано и оптимистично. Манчестър Юнайтед бил спечелил лигата през миналия сезон, а сега имал шанс да вдигне и Купата на Англия за пръв път в историята си. Това бил най-значимият турнир за времето си и щял да бетонира мястото на клуба сред елита.
Защитата на титлата на Юнайтед започнала да се препъва през октомври със серия от четири мача без победа, а през януари рухнала окончателно. Но докато формата на отбора в първенството спадала, мачовете за купата предлагали утешение. Брайтън и Евертън били победени с по 1:0 у дома, а после Блекбърн Роувърс бил разгромен с 6:1 и Юнайтед се класирал за домакински четвъртфинал срещу Бърнли.
На заледения терен и в силен снеговалеж Юнайтед изоставал с 0:1 осемнайсет минути преди края, когато съдията Хърбърт Бамлет решил да прекрати двубоя. Бил толкова изтощен, че централният полузащитник на Юнайтед Чарли Робъртс трябвало да надуе свирката вместо него. Поне такава е историята, която по-късно е приета като факт. В статията за мача в „Атлетик Нюз“ пише, че Бамлет сам е дал сигнала, а после се консултирал със страничния рефер и със секретарите на двата клуба. „Твърди се – отбелязва кореспондентът на „Атлетик Нюз“, – че г-н Бамлет въобще не е трябвало да позволява мачът да започне, но аз не бих бил толкова категоричен, тъй като през първото полувреме вятърът отнасяше дребния снежец в лицата на играчите на Юнайтед, а през второто условията бяха съвсем различни. Футболът е зимна игра и смятам, че реферите не бива да прекратяват срещите, докато не са абсолютно принудени да го направят. След почивката снегът заваля толкова силно и плътно, че заслепяваше, и по мое мнение г-н Бамлет имаше пълно основание да вземе решението.“
Юнайтед спечелил преиграването с 3:2.
Времето за полуфинала срещу Нюкясъл Юнайтед на „Брамал Лейн“ също било лошо. Нюкясъл се бил устремил към шампионската титла, въпреки че през този сезон претърпял рекордната и до днес домакинска загуба в елита на английския футбол – 1:9 срещу Съндърланд. Проливният дъжд попречил да се играе дори подобие на хубав футбол. „Няма как да се отрече фактът, че Манчестър беше по-добрият отбор и спечели напълно заслужено шанса да излезе за пръв път във финала на турнира – предава „Манчестър Ивнинг Нюз“. – Нивото на играта не беше толкова високо, колкото очакваха зрителите на базата на представянето на двата клуба в първенството, но през всичките деветдесет минути футболистите водеха рядко срещана битка, като Манчестър продължи напред само заради изключителната си решителност.“
Единственият гол бил дело на вътрешния нападател Харълд Халс, който щял да стане първият футболист, играл финал за Купата с три различни отбора. „Дълго прехвърлящо подаване от фланга позволи на (Джордж) Уол да отклони топката пред вратата – предава „Атлетик Нюз“. – Трима играчи на Манчестър Юнайтед се спуснаха към нея, или поне се опитаха да я засекат във вратарското поле. Алек (по-известен като Санди) Търнбул падна, а Джеймс Търнбул успя само да я закачи, но в този момент Халс нахлу на пълна скорост и с бърз като ракета изстрел прати топката в горния край на мрежата.“ Както пише „Манчестър Ивнинг Нюз“, това е „удар, който (вратарят на Нюкясъл Джими) Лорънс вероятно въобще не видя“.
„Манчестър Юнайтед имаше храбри крайни защитници и нападателна линия, действаща умно и дръзко, и нито за миг не изглеждаше, че ще загуби – пише „Атлетик Нюз“. – Тъкмо когато изглеждаше, че мачът ще завърши наравно, Халс спаси съотборниците си от ненужно ново изпитание.“ Юнайтед се концентрирал все повече върху купата, формата в първенството спаднала и тимът спечелил само един от последните си петнайсет мача, завършил тринайсети, а в тази серия влизали равенство и поражение срещу Бристол Сити. Наложила се смяна на екипите. Бристол избрал синьо, а Юнайтед излязъл в бяло с червено V, като фланелките били купени от спортния магазин на Били Мередит и били дадени на отбора от звездата на мюзикхола Джордж Роби.
За феновете, а и за клуба, купата била по-важна от всичко и хиляди се стекли в Лондон, където ги посрещнали южните медии. „Те носят делви със силен ейл и сандвичи, дебели колкото палец, опаковани в малки ракитови кошници, в които биха могли да бъдат пренасяни и пощенски гълъби“ – предава „Таймс“.
За манчестърци финалът за купата не е просто един мач, това е свободен ден и шанс да видят Лондон. Когато дъждът отслабнал, феновете се разпръснали из града, за да разгледат забележителностите. „Модата в шапките в провинцията очевидно не е като в Лондон – отбелязва кореспондентът на „Манчестър Ивнинг Нюз“ за столицата. – Никога не съм виждал толкова еднакви цветове, колкото тази година. Почти всяка шапка пред очите ти, а това са сравнително нови шапки, специално за случая, е в някакъв оттенък на зеленото... Зеленото не се среща толкова често дори в предградията на Лондон в празничен ден, колкото сред днешните ни гости.“
Сблъсъкът на културите е нещо обичайно в първите вестникарски репортажи за финала на Купата на Англия. Ако вярваме на лондонския репортер на „Манчестър Ивнинг Нюз“, гостите останали поразени от пазара в Ковънт Гардън, където гледали „шумните сцени на продавачите на плодове и цветя... с интерес, но и с немалко удивление“.
