Алоха, земляни!
Кой е казал, че книгите са само за четене, а не и за слушане? В този епизод на подкаста "Хедонисти" си говорим за аудиокниги и за това как те могат да създадат едно съвсем ново удоволствие от литературата, залагайки на удобството да "четем" в онези моменти, когато по принцип не можем да четем.
Може ли аудиокнигата да ни предостави по-емоционално изживяване с помощта на тренирания актьорски глас? Как да не се отплесваме в размисли, докато слушаме аудиокнига? Каква е разликата между аудиокниги и аудиосериали? Какви книги слушат българите и какви са специфичните им потребителски навици в това отношение?
На тези и на още доста други въпроси отговаря днешният ни гост - Лиза Василева, мениджър на Storytel за България - единствената до момента у нас услуга за стрийминг на аудиокниги, аудиосериали, подкасти и електронни книги, която предлага продукти на български език.
Разговора ни можете да чуете тук:
Започваме го с въпроса какво е специалното нещо, което отличава аудиокнигите от обикновените книги. Тук Лиза е категорична, че аудиокнигите не са задължително по-добрият вариант, а всъщност са допълващо и просто различно изживяване.
Разбира се, гъвкавостта, която позволява да изслушаш дадена книга, докато се занимаваш с ежедневните си дела, дава чара на този формат - възможността да си "върнеш" част от времето и да го запълниш с литература.
Този епизод на подкаста "Хедонисти" достига до вас с подкрепата на Storytel.
Идеята на аудиокнигите е проста - повече хора да могат да достигат до литература по модерен начин, когато им е удобно.
Обсъждаме и въпроса за това има ли "най-добро място" за слушане на аудиокниги - дали удобството да слушаш дадена книга, докато правиш нещо друго - шофираш, готвиш, тренираш и т.н., надделява над идеята да се отпуснеш, да си сипеш питие и да се оставиш да те погълне гласът на актьора.
Тук позицията на Лиза Василева е, че всеки може да слуша така, както му е удобно. Според нея именно в това се крие основната сила на аудиокнигите - те позволяват свободата да избираш как да слушаш и кога да слушаш. От там нататък вече всичко е въпрос на лични предпочитания - тя самата споделя, че слуша най-много книги, докато шофира или докато разхожда малката си дъщеричка.
Говорим и за нейния личен опит с аудиокнигите и аудиоформатите като цяло - от детските приказки на плочи и първите аудиокниги на английски, които слуша на уокмена си, та до това как открива Storytel като свой професионален път.
Как се приемат аудиокнигите в България? Лиза разказва всичко - от това как пазарът първоначално е погледнал на тази сравнително нова услуга, през типовете потребители в началото и днес, както и какво, кога и по колко слушат българите.
За разлика от други пазари, у нас се слушат много биографиите, но въпреки това има доста уравновесено положение между художествени и нехудожествени произведения. Като жанрове популярни у нас са още детската литература и историческите романи.
Особено важно за този формат е и как се подбират актьорите, защото именно те "пренасят" книгата към слушателя. Според Лиза интерпретацията на аудиокнигите е жанр сам по себе си и тъй като у нас е сравнително ново явление, налице е етап на обучаване и напасване на гласовете към формата.
Няма как да не се спрем и на темата за аудиосериалите. Лиза разказва за това какво представлява Storytel Original - издателството под бранда на Storytel, където се случва магията със създаването на ексклузивно съдържание за стрийминг приложението, която може да бъде намерена само там.
Споменаваме и някои от интересните аудиосериали като "Някой трябва да плати" на Богдан Русев, "Записки от Шато Лакрот" на Мария Касимова, "Мамник" на Васил Попов, както и най-новия проект - "ОneCoin: Жената, която измами света" върху разследването на журналиста Николай Стоянов. Част от тези проекти вече са преведени на други езици и достигат аудитория извън България, а други са били разпознати и от издателите, които ги издават на хартия.
Следващият актуален проект за аудиосериал е класиката на Джордж Оруел "1984", за която редовно си казваме колко актуално звучи.
В епизода можете да чуете още:
- Съвети за онези, които за пръв път се обръщат към аудиокнигите;
- Има ли как човек да тренира вниманието си, за да може да не се отплесва в собствени размисли, докато слуша дадена книга;
- Кои аудиокниги са докоснали Лиза повече в аудио формат в сравнение с обикновеното четене;
- Какво самата тя слуша в Storytel и какво стои в нейната собствена "лавица за книги" в приложението.
Не пропускайте възможността и да се абонирате за подкаста "Хедонисти" и да го препоръчате на приятели. Нов епизод се появява веднъж на две седмици и винаги във вторник. Можете да ни потърсите тук и във всяко приложение за подкасти:
Можете да чуете и предишните ни епизоди, в който си говорим за неща от дегустация на уиски и рецепти за греяно вино до различни съвети за планинарстване и дестинации за обикаляне из България.
