Съдът в германския град Кьолн постанови на бившия германски канцлер Хелмут Кол да бъде изплатено обезщетение от 1 милион евро за морални щети, след като той спечели на първа инстанция делото срещу своя биограф Хериберт Шван.
Според съдебното решение, с публикуването на книгата „Заветът – тайните протоколи на Кол", Шван е нарушил личните права на политика, а съдържанието й "дълбоко е наранило" 87-годишния бивш министър-председател.
Делото, заведено от Хелмут Кол срещу автора на биографията му Шван, съавтора Тилман Йенс и издателството Heyne, започна през март 2016 година, като произнасянето на съда се отлагаше няколко пъти.
Адвокатите на Кол настояваха за обезщетение от 5 милионa евро заради „историческото значение на случилото се", „мащаба на опита за фалшифициране на историята и непоправимите щети".
Най-високото присъдено обезщетение по подобни дела в Германия досега възлизаше на 400 000 евро. На този фон признатите финансови щети на Хелмут Кол са рекордно високи.
Книгата на Шван излиза през 2014 година. В нея той използва записи от разговори с Кол, проведени през 2001 и 2002 година и записани на аудиокасети. Преди да излезе последният четвърти том от биографията обаче, между Кол и Шван избухва конфликт.
Шван решава да издаден книгата на своя глава, като включва в нея някои от най-пикантните цитати на Кол от записаните разговори. В нея има язвителни коментари на Кол относно Aнгeла Меркел, както и президентите Кристиан Вулф и Рихард фон Вайцзекер. Книгата се прверъща в бестселър след публикуването й на пазара през 2014 г.
За Германия не е изненада, че бившият канцлер разчиства сметки с Ангела Меркел. Нейният пръв наставник в политиката е Лотар де Мезиер, първият и последен демократично избран премиер на ГДР. Той управлява в Източен Берлин от 12 април до 2 октомври 1990 г. На следващия ден Германия е обединена.
През същата година Кол печели общите избори и трябва да формира правителство. Той иска от Де Мезиер да му предложи за министър млада жена с чисто политическо минало от ГДР, която да е член на Християндемократическия съюз. Той посочва Меркел, заместник-правителствен говорител при неговото управление.
Ето как тя става първо министър на семейството и младежта (1991 - 1994 г.), впоследствие на околната среда (1994 - 1998 г.).
През 1998 г. Кол губи изборите, а през 1999 година на бял свят излизат и черните каси за финансиране на неговия ХДС. Меркел вече е генералан секретар. На 22 декември 1999 г. "Франкфуртер алгемайне цайтунг" публикува нейна остра статия.
"Партията ни трябва да се научи да проходи и в бъдеще да приеме борбата с политическия си противник (социалдемократите - бел. ред.) и без нейния стар биткаджия, както сам често и с удоволствие се нарича Хелмут Кол."
След тази публикация конгресът отнема на Кол титлата почетен председател на ХДС. Ето къде се корени и причина за отношението на Кол към Меркел.
"В моите очи тя е една жена, която изтеглих в рибарската си мрежа от морето на безименни млади политици и тя за благодарност се отвърна от мен в мрачните часове на аферата с партийните дарения. Можеш само да се прекръстиш. Права беше майка ми - първо захапват ръката, която те благославя", коментира Kол пред Шван по адрес на Меркел.
Преди излизането от печат на биографията съдът се произнесе, че авторът Шван няма право да използва повечето цитати на Кол, защото е поел ангажимент да не ги включва в текста без разрешение.
Шван обаче твърди, че Кол винаги е уточнявал кога говори "за протокола" и кога му доверява нещо наистина лично. Във втория случай, бившият канцлер е настоявал касетофонът да бъде изключван, така че думите му да не бъдат записвани.
"На тази дама не й достига характер" относно Ангела Меркел и "Горбачов трябва да признае, че беше глупак" са само част от дръзките коментари на Кол, присъстващи в записите от разговорите му с Шван, по адрес на знакови политически фигури. Решението на съда още не е окончателно.
