Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

Конгресът иска само полово неутрални думи в официалните документи

В представената от демократите резолюция се залага думи като "майка" и "баща" да не попадат в документи на Конгреса Снимка: БГНЕС
В представената от демократите резолюция се залага думи като "майка" и "баща" да не попадат в документи на Конгреса

Нови езикови правила*, гарантиращи полова и расова неутралност в официалната документация представи председателят на Камарата на представителите Нанси Пелоси пред 117-ия Конгрес в САЩ.

В предложението е заложено всички думи, които подсказват пол, да бъдат заменени с неутрални синоними, когато става въпрос за закони, наредби, протоколи и т.н. официални държавни документи.

"Демократите изготвиха пакет безпрецедентни, смели реформи, които ще направят Камарата на представителите по-отговорен, прозрачен и ефективен в нашата работа, за да отговори на нуждите на американския народ. Тези насочени към бъдещето предложения отразяват нашите приоритети като парламент и като държава - включително борбата с коронавируса, справяне с икономическото неравенство, борба с климатичната криза, напредък в приобщаването и насърчаване на почтеността в правителството ", заяви Пелоси, която бе преизбрана миналата неделя за ръководител на долната камара на американския парламент.

В представения от нея законопроект се казва, че трябва да се премахнат баща, майка, син, дъщеря, брат, сестра, чичо, леля, братовчед, братовчедка, племенник, племенница, съпруг, съпруга, тъст, тъща , свекърва, зет, снаха, втори баща, мащеха, доведен син, доведена дъщеря, полубрат, полусестра, внук и внучка и ги замени с: родител, дете, sibling вместо брат или сестра (думата в английския език означава именно това - б.р.), съпруг, родители на съпруга, дете на съпруга и т.н.

Промените в езика обхващат и промени на фразата "той / тя подава заявление за оставка" и беше заменена с "оттегля се". Изразът "той / тя се въздържа" ще бъде заменен с "този член, делегат, постоянен представител се въздържа".

Резолюцията на Камарата на представителите иска да премахване на конкретни термини и местоимения.

Морският термин "моряци" (seamen) ще бъде заменен с неутралния по пол seafateres, който не включва думата "мъже" (men). Подобна е ситуацията и с думата "председател" (chairman), в новата директива ще бъде заменена с chairperson ".

Комитетът по стандартите на Конгреса призовава за създаването на нов Специален комитет по икономическо неравенство и насърчаване на справедливостта.

Специалната комисия "ще разгледа неравенствата въз основа на раса, цвят на кожата, етническа принадлежност, религия, пол, сексуална ориентация, полова идентичност, увреждания, възраст и национален произход", се казва в доклада от петък.

Председателят на камарата Нанси Пелоси и председателят на комисията по норми Джеймс Макгавърн смятат, че този ход ще направи Камарата най-приобщаващата в американската история.

*Самите правила, представени от Пелоси и партията ѝ можете да видите тук.

Най-четените