Куп знаменитости рано или късно се оказват изкушени да публикуват детски книги. От Кийра Найтли и Мегън Маркъл до Мадона и дори Кийт Ричардс - доста хора с нужната популярност слагат подписа си под подобна литература.
Към тях наскоро се присъедини и прословутият готвач и любимец на куп домакини по цял свят Джейми Оливър. Опитът му обаче удари на камък, или по-точно - по чувствата на аборигените в Австралия.
Представители на коренното население на континента възразиха остро срещу прекалено стереотипизирано представяне на аборигените и се наложи Оливър да оттегли книгата си "Били и епичното бягство"(Billy and the Epic Escape) от продажби по цял свят.
Причина за гнева на хората от този народ е включването в романа на момиче от аборигенски произход, което според тях е представено "неуважително" и "вредящо".
Според лидерите на аборигените книгата е обидна, в нея има грешки и допринася за "заличаването и стереотипизирането" на хората, които в Австралия се наричат хора от Първите нации.
Самият Оливър е в Австралия, където промотира друга своя книга - в далеч по-обичайното си амлоа - за готвене.
"Намерението ми изобщо не е било да интерпретирам погрешно този болезнен въпрос", коментира Оливър в изявление.
Той се извини "от цялото си сърце" и допълни, че е съкрушен от причинената от него болка.
От издателството - Penguin Random House UK, поеха отговорността. Оттам поясниха, че авторът е поискал консултации от представители на коренното население, но това не се е случило.
Романът е приключенско фентъзи за деца на възраст 8-9 години. Основната част от действието се развива в Англия, но има сюжетна линия в Австралия, където се телепортира зла жена със свръхестествени способности.
Тя иска да открадне дете от племенна общност. Целта ѝ е момиче с аборигенски произход, защото децата с подобни корени са по-свързани с природата. Детето живее в приемно семейство.
Момичето от книгата има способности да чете мислите на хората и да общува с животни и растения, защото "така правят аборигените".
Това според представители на коренното население свежда сложна и разнообразна система от вярвания до магия.
Заговорът за отвличане на детето, което живее в семейство на хора от коренното население, също е проблем. Според представители на Първите нации, това е "особено безчувствен избор" предвид болезнения исторически контекст - дългата практика на асимилация на племенните общности в миналото и отнемане на деца от коренното население.
"Няма място за издания в Австралия, или където и да било, за истории, разказани през колониален фокус, от автори, които имат малка или никаква връзка с хората и местата, за които пишат", коментира пред "Гардиън" Анита Хейс, писател и издател с аборигенски произход.
Затова и Оливър и издателството обявиха, че са решили да оттеглят детската книга от пазара в цял свят.
