Сякаш не ни стигаше чалгата "Едно ферари" в оригинал, ами трябваше да й се направи и нова версия през 2018-а от Криско и Слави Трифонов... Но без да навлизам в това дали новата версия не е дори по-гадна от оригинала, не можах да устоя на натиска и ми се наложи да чуя цялата песен.
Уви, навсякъде е, и то не само по чалга радиата, ами и по тия, които уж не пускат чалгичка. Интересът ми обаче бе грабнат от един много познат мотив, за който има съмнения, че Криско е "взел назаем", или както може би е редно да се каже в духа на "Шоуто на Слави" - е "сиромахнал" от свой колега рапър от Германия.
Става дума за текста във втория куплет, чиято литературна стойност не мога да се наема да коментирам, а мога само благоговейно да цитирам. Части от текста гласят:
"С тебе ше си паснеме - ТАМЪН ТАМЪН!", "И тая рокля ти стои - ТАМЪН ТАМЪН", "И тез пари във джоба влизат - ТАМЪН ТАМЪН".
Останалите словосъчетания от сорта включват "чалъм чалъм", "голям голям", "милион милион", "come on, come on", "демон демон", "бахър бахър" и разбира се - феноменално иновативното "чкрр чкрр", но това няма значение сега. Да се съсредоточим върху фразата "Тамън тамън".
Случайно или не, тази година германският рапър от турски произход Summer Cem пусна хитов трак, озаглавен "Tamam tamam". Видеото към песента в момента гони 100 милиона гледания в YouTube, а основният мотив в нея е фразата "tamam tamam". Независимо дали ни харесва или не, песента е абсолютен хит, който се пуска дори по българските радиа, а това рядко се случва с рап на немски, нали?
И може би Криско си е казал "Кой пък ще го чуе тука това?" и е решил да "сиромахне" фразата, за да си направи от нея цял куплет. Представям си, че и Иво Сиромахов някога си е мислел така "Пф, кой ти го чете тоя Туитър, що да не ползвам смешки от него и да ги представям като свои?".
Не казвам, че е така - но така си ги представям нещата. Не ме съдете, Иво и Криско.
Ето го и въпросния трак, от който Криско изглежда е "щипнал" фразата "Тамън тамън".
Някой ще каже "Е вие пък журналята вече за всяка дреболия вече се хващате". Друг ще каже "То пък голямата кражба, една фраза, че даже и на турски, притрябвало му е да краде". Трети, четвърти и пети ще кажат "Не ми пука, песента е яка".
Ами да, то и без това тука вече за нищо не ни пука. Имаме си и други, далеч по-сериозни проблеми в държавата, така е.
Просто прави впечатление, че най-големият хит в тая същата държава в момента е римейк на чалга от мутренските години, но с бонус - "щипнати" елементи на турски от германски рапър.
И се чудя – това нещо следствие ли е, или е причина? Песни като "Едно ферари" са хитове, защото държавата ни е такава, или държавата ни е такава, защото песни като "Едно ферари" са хитове?
