Кое помага да проговориш гладко чужд език? Няколко питиета, ще ви каже всеки, който е опитал този изпитан метод за общуване.
Или поне така гласи градската легенда - алкохолът и по-гладкото общуване на чужд език вървят ръка за ръка. Ставаш по-уверен, речта ти е плавна и правилна и се сещаш за думи, които дори не смяташ, че знаеш.
Е, има специално научно проучване по въпроса и поради фундаменталното му значение, то дори наскоро беше удостоено с антинобеловата награда за мир за 2025 г.
Тя беше връчена на екип от учени от Германия, Нидерландия и Великобритания, а епохалното им откритие гласи, че да, един шот водка може да подобри уменията по чужди езици.
••• Иг-наградите от 2024 година:
Но има и лоша новина - количеството алкохол трябва да е малко, и то не води до особено голяма промяна и перфектен - в изследвания случай - нидерландски език. И се налага да се разчита на далеч по-утвърдения и неприятен начин на учене с помощта на истински уроци.
Проучването е от 2017 г. и е публикувано в списание Journal of Psychopharmacology. В него специалисти от Университета Маастрихт, Университета на Ливърпул и Кралския колеж в Лондон обединяват усилия, за да проучат ефекта от консумацията на алкохол върху възприеманото и реалното представяне при говорене на чужд език.
За целта учените са тествали ефекта на ниска доза алкохол при 50 души, чийто роден език е немският.
Те са учели в Университета Маастрихт и наскоро са се научили да говорят, четат и пишат на нидерландски.
Били са разделени на две групи - едната получила малка доза алкохол, а другата - безалкохолно питие. Колко да пие всеки е определено според теглото на участниците, а дозата за всеки е била еквивалента на около 450 мл бира с 5% алкохолно съдържание при мъж, който тежи 70 кг.
След като изпиват дозите си, всички си говорят на нидерландски по няколко минути с експериментатор, а разговорите са записани. Оценени са от двама души, за които нидерландският е майчин език и които не са знаели кой от говорещите е пил и кой - не. Участниците също така са дали и собствената си оценка за нидерландския си.
Учените открили, че тези, които са пийнали, са получи значително по-добри оценки от наблюдателите, особено за произношението си - в сравнение с напълно трезвените участници.
Алкохолът обаче не е повлиял на самооценките за владеенето на езика.
"Трябва да сме предпазливи по отношение на изводите от тези резултати, докато не разберем на какво се дължат те. Един от възможните механизми може да ефектът на алкохола за понижаване на тревожността", казва един от изследователите - д-р Джесика Вертман. Тя смята, че са необходими повече проучвания, за да провери тази хипотеза.
В случай, че резултатите ви вдъхновяват, друг от учените - д-р Фриц Ренер, казва, че е важно да се посочи, че участниците в теста са приели ниски дози алкохол. "По-високи нива на консумация може да нямат полезен ефект върху произношението на чужд език", предупреждава той.
"Не е като хората да се превърнаха в перфектно нидерландско говорящи след едно питие", обясни и друг от учените - проф. Мат Фийлд - при получаването на наградата.
"Макар че нашето проучване посочва как малко количество алкохол може да намали езиковата тревожност, не бих препоръчала на никого да използва алкохол, за да подобри начина, по който се изразява на чужд език", коментира д-р Инге Керсберген от факултета по психология към университета в Бат, Великобритания.
Учените подчертават, че откритията им не трябва да се приемат като насърчение на консумация на алкохол. За тях са проучени само много ниски дози в контролирана среда, и е известно, че по-висока консумация влошава когнитивните и моторни умения и носи сериозни рискове на здравето, предупреждават от университета.
••• Ето как учат английски в северните страни:
