Ниа е от онези студенти по испанска филология, които искрено са влюбени във всичко испанско - забележителностите, китните градчета, големите мегаполиси, шумните испанци и езика.
О, езикът! Но да започнем по-отдалеч...
Срещам се с усмихната Ниа, за да ми разкаже за своето испанско приключение, защото миналата година тя избира да отскочи за седмица до Малага и Марбея.
Целта ѝ е не само да се разходи, но и да упражни испанския си.
В Малага студентката попива гледки като крайбрежието на Средиземно море, мавърските замъци с изглед към околността и артефактите още от времето на арабското управление. В екзотичния курорт Марбея пък се наслаждава на варосаните в бяло къщи, палмите и невероятната крайбрежна ивица.
По-ценното обаче е, че Ниа успява да се потопи напълно в атмосферата на Испания и да се докосне до културата на испанците, благодарение на испанския, който владее перфектно.
"Испанците са много позитивни хора и винаги се опитват да ти помогнат, с каквото могат", разказва ми тя. "Те са невероятно отзивчиви и винаги, ако имаш проблем, го забелязват, преди да си задал самия въпрос. Веднага те ориентират накъде да тръгнеш, какво да видиш."
Ниа комуникира с местните изцяло на испански, за да упражни езика.
Подчертава, че понякога е изключително важно да говориш езика на местните там, където си отишъл.
Тя е убедена, че по този начин по-пълноценно можем да усетим настроението на човека отсреща и да вникнем в манталитета му.
"Когато говориш местния език, всички са още по-дружелюбни към теб и те приемат за един от тях", добавя студентката.
Ниа е категорична - с две ръце препоръчва всеки да посети Испания и да разгледа колкото се може повече. Съветва все пак да си "подготвим домашното" с някои елементарни реплики. Например задължително при влизане в кафе или ресторант да поздравим с "Hola!", "Buenos dias!" или "Buenas!".
"Испанците се поздравяват и по улиците, усмихват се, понякога подават ръка. В заведенията пък нещата се случват много бързо - идват, дават ти менюто и след две минути те питат какво ще искаш", разкрива още тя.
И припомня, че ако сме чужденци, ще открием, че испанците са доста шумни, жестикулират много и, да, понякога са припрени.
Ами ако не знаем езика? Можем ли да разчитаме на чудодеен преводач, който да ни се притече на помощ по всяко време?
Годината е 2024-та и в ръцете ми е Samsung Galaxy S24 Ultra с неговия пакет от възможности Galaxy AI.
В случая, функцията му Interpreter (преводач) се превръща именно в този чуден помощник, който ще разруши езиковите бариери и ще ни помогне да последваме съветите на Ниа - да се слеем с местните и да общуваме до насита с тях.
Докато си говорим, вече нямаме търпение да изпробваме преводача на Galaxy AI. Аз се запознах с езиковите възможности на изкуствения интелект още при премиерата на серията Samsung Galaxy S24, но сега имам възможността да се уверя на живо как работи.
Опцията за превод в реално време е на две докосвания разстояние - намира се в падащото меню, където са инструментите за достъп до интернет, екранният рекордер, фенерчето и други.
Натискам "Превод", минавам на така познатия ми английски, а Ниа безпроблемно превключва на испански.
Преводачът, задвижван от Galaxy AI превежда текстово и с глас всяка дума и реплика, докато двете стоим лице в лице и си бъбрим без никакви пречки.
Изкуственият интелект спомага за светкавичен превод не само на реч обаче, но и на обаждания или на текстови съобщения. Умел е и превежда и каквото ни се изпречи пред очите - табели, надписи, менюта.
Сещате ли се за припрените и бързащи сервитьори, които Ниа спомена?
Е, те вече не са никакъв проблем, защото за нула време менюто на испански ще се появи на дисплея на далеч по-разпространения английски и ще поръчаме изкусителен специалитет като истински запознати с испанската кулинария.
Galaxy AI не се затруднява и с по-дълъг текст на чужд език, защото с опциите Note Assist и Transcript Assist с лекота можем да записваме и транскрибираме, както и да извадим най-важното от един разговор в булети.
Ако следваме ценните насоки на Ниа, смартфоните от серията Samsung Galaxy S24 ще са ни още по-полезни, ако попаднем в някое малко испанско градче.
Както посочва тя, в по-малките градове испанците не говорят английски, особено по-възрастните. Подсказва ни и че в Южна Испания жителите са мааалко по-трудни за разбиране, което прави наличието на помощник в лицето на Galaxy AI незаменимо.
А Ниа няма търпение да се завърне към горещата Испания.
Сред набелязаните дестинации е вечната Барселона и южната част на страната. Любовта ѝ към страната е толкова силна, че дори вече ѝ се върти идеята за магистратура там.
Естествено, изцяло на испански.
___
Всеки, закупил модел от новата Galaxy S24 серия до 30 юни 2024 г., ще получи безплатно MS One-Drive 100 GB в продължение на 6 месеца. И не на последно място, всички, които вече притежават своя модел от серията Galaxy S24, могат да се възползват от 3 месеца безплатно ползване на YouTube Premium.
